Cotognella
Nella raccolta di laude di fine seicento Corona di sacre canzoni viene dichiarato, nell’Indice delle arie antiche e moderne – che riporta le canzonette originali da cui sono state tratte alcune musiche delle laude del libro – che la lauda Ecco languente si canta come la canzonetta Cotognella.
Ho trovato il testo della canzone in un manoscritto di metà seicento circa, RES VMC MS-59 alla Bibliothèque nationale de France contenente musiche intavolate per chitarra spagnola, e riportante molti testi di canzoni in voga nel periodo, da cantarsi accompagnandosi appunto con la chitarra.
Testo: [Sonate diverse, arie e canzoni : en tablature alphabétique de guitare], 1630-60, manoscritto RES VMC MS-59 (Bibliothèque nationale de France)
Musica: Corona di sacre canzoni, seconda impressione per opera di Matteo Coferati, Firenze, 1689, dagli eredi di Francesco Onofri
Testo
1. Habbiam sentito, falalela,
che cosa al mondo, cotognella,
ama il marito,
o non sei donna o pur, se sei, sei pazza,
poi che d’un sol, farafan firifio,
mostri pronto, mostri pronto il desio.
2. Si deve amare, falalela,
come consorte, cotognella,
non non penare.
Perché infelice è ben donne che belle
a non haver, farafan firifio,
di mill’altri, di mill’altri il disio.
3. A un sol amante, falalela,
mal puo chi è donna, cotognella,
prender piacere.
Che troppo grande è in voi l’ardente brama,
né pote un sol,farafan firifio,
render pago, render pago il disio.
4. Bene è dovere, falalela,
celatamente, cotognella,
prender piacere,
che far becco il marito di nascosto
merta perdon, farafan firifio,
e dal huom, e dal huom e dal zio.
5. Forte le fusa, falalela,
fare al marito, cotognela,
oggidì s’usa.
Assai più di danari a questi tempi
e del honor, farafan firifio,
in quel fondo, in quel fondo han disio.
6. Anco ai mariti, falalela,
piace talvolta, cotognela,
esser traditi.
Festa che duri ancor che bella annoia
né saggio è l’huom, farafan firifio,
sempre a, sempre a un stesso disio.
7. Hor saggia ancora, falalela,
sei se sei bella, cotognella,
né ti innamora,
di quel che mai ti manca e sempre godi,
fa nostro mod (?), farafan firifio,
cangia, cangia, cangia, cangia disio.
Bibliografia e fonti
- [Sonate diverse, arie e canzoni : en tablature alphabétique de guitare],RES VMC MS-59, Bibliothèque nationale de France, a carta 15r si trova il testo della Cotognella
- Corona di sacre laude (1689): a carta 174 trovasi la lauda Ecco languente.
- Approaches to accompaniment on the baroque guitar c.1590-c.1730, Natasha Frances Miles, thesis submitted to the University of Birmingham, October 2013
- tra le lettere di Francesco Redi (1626 – 1697), viene citata la Cotognella come canzone in uso: “Al più al più a miei giorni ho letta , e forse ancora cantata la Cotognella”