Giù per la villa lunga
Canzone in quartine di settenari.
Testo: Codice Gaddiano 161, f. 93r, Biblioteca Laurenziana, Firenze
Musica: Il primo libro delle laudi di Giovanni Animuccia, 1563, Roma, per Valerio Dorico (la parte del canto)
Testo
1. Giù per la villa lunga
la bella se ne va,
la ma’ tornò dal sancto,
trovò el figlio malà.
2. – Che hai tu figlio mio,
che hai sì grande il ma’?
– Non ha più mal di capo,
anzi son ‘namorà.
3. Della bella brunetta
che a San Donato sta.
La ma’ ne fu piatosa,
tolle el mantello e va.
4. – Dio ti salvi, brunetta.
– Madonna, la ben vegnià. –
Che ai facto al mio fiolo
Che hai sì grande el mal?
5. – Che ‘olpa hanno gli occhi
se’l tuo fiolo hai ma?
Messe le mani in seno
E donò un pinochià.
6. – Portagli questo madre,
Che questo lo gusterà:
se questo gli st….
ce n’è degli altri assà.
7. La madre ne fu ….
Tosto fu ritornà.
– Dio ti salvi, fiolo.
– Madonna la ben vegnà.
8. Tie’ questo pomo
che brunetta ti dà.
– Ben venga al prato,
che ivi mi troverà.
…..
…..
ascolta (registrazione effettuata in prova)
Bibliografia e fonti
Il testo è lacunoso e non sappiamo cosa succederà al figlio e il perché del dono di una mela ‘pinocchià’.
- non è stato consultato l’originale del Codice 161 gaddiano alla Laurenziana, mi sono basato su una sua trascrizione riportata in Canzonette antiche, pubblicate da E. Alvisi, Firenze, Libreria Dante, 1884, volume reperibile digitalizzato presso la Bayerische Staatsbibliothek Secondo la trascrizione di Alvisi ci sarebbero delle ripetizioni del testo da effettuare che collidono con la struttura musicale della lauda; inoltre, per normalizzare il testo, sono state corrette parole tronche e in questa maniera si perde la struttura ritmica e rimica della canzonetta: ho quindi riorganizzato testo e struttura strofica, secondo una mia personale ricostruzione. Evidenti lacune nel testo, forse emendabili quando si potrà controllare l’originale.
- il testo della canzonetta è citato in Lirica italiana antica, novissima scelta di rime dei secoli decimoterzo, decimoquarto, e decimoquinto, Eugenia Levi, 1908, Firenze, Bemporad: viene riportato che la lauda <Giù per la mala via nell’autografo ha per titolo “L’anima tentata conforta se medesima”. In tutte le prime edizioni di laudi è seguita dall’indicazione. Cantasi come: ” Giù per la villa lunga “>
- ho consultato due edizioni di Giù per la mala via, una in Il primo libro delle laudi spirituali, 1583, Roma, Alessandro Gardano (c. 14) e un’altra in Il primo libro delle laudi di Giovanni Animuccia, 1563, Roma, per Valerio Dorico, (f. 37), sempre considerando le parti del canto. Ho deciso per la seconda, considerando la data di stampa, anche se alcune irregolarità ritmiche, forse poco plausibili con una esecuzione della canzonetta originale, fanno propendere per la ritmica dell’edizione del 1583.
- esiste una diversa versione musicale della lauda Giù per la mala via, nel manoscritto Panciatichiano 27, Biblioteca Nazionale di Firenze, Poesie musicali, latine e volgari, sacre e profane a tre e quattro voci, ms., sec. XVI, a c. 116r, senza testo, e di difficile collocazione dei versi della strofa.